文章來源：中國建設報

    首批帶有統一官方標志的中國工程技術標準英文版日前正式出版發行，標志著中國工程技術標準（以下簡稱“中國標準”）“走出去”取得實質性進展。

    在當前國際工程市場競爭激烈的背景下，有關技術標準的選擇問題已成為業主與承包商爭議的焦點。采用哪個國家的技術標準，不僅是該國行業技術先進性的體現，也是該國企業在國際工程承包項目中獲取話語權及利潤點的重要途徑。

    為推動和促進中國工程技術標準“走出去”、提高中國對外承包工程企業的國際競爭力，2010年年初，商務部正式授權中國對外承包工程商會在有關行業主管部門的指導下，負責組織開展中國標準的翻譯和對外推廣工作。后經商務部申請，中國標準對外推廣官方標志“CHINACODE”獲得國家工商行政管理總局的認定和保護，并正式用于中國標準的對外推廣宣傳。

    日前，中國對外承包工程商會將50項水電水利、電力行業標準英文版納入中國工程技術標準英文版體系中，并統一使用“CHINACODE”這一官方標志于近期對外出版發行。此次第一批帶有統一官方標志的中國標準英文版的面世，標志著中國對外承包工程商會工程技術標準委員會在推動中國標準“走出去”工作取得實質性進展的同時，也為下一步將更多行業領域的中國標準統一對外推廣奠定了基礎。