（2012年7月20日，重慶）
各位理事長、秘書長、同志們！
召開全國地方學(xué)會理事長工作會議，是本屆理事會成立以來的第一次。我認(rèn)為，召開這種形式的會議，對于做好學(xué)會工作很有意義。各位理事長、秘書長是各級學(xué)會的負(fù)責(zé)同志，是各級學(xué)會的領(lǐng)導(dǎo)者、組織者。今天把大家召集在一起，是為了貫徹黨的十七屆六中全會精神，加強(qiáng)中國建筑學(xué)會與地方學(xué)會的交流與溝通，促進(jìn)地方學(xué)會間的交流與合作，總結(jié)經(jīng)驗與成績，明確近期的工作重點，促進(jìn)中國建筑文化的繁榮與發(fā)展，促進(jìn)中國建筑事業(yè)的興旺與發(fā)達(dá)。
這次會議會期很短，但主題突出、內(nèi)容豐富、安排緊湊、準(zhǔn)備充分、會風(fēng)務(wù)實，非常有成效，達(dá)到了預(yù)期效果。一是以宗威同志為代表的學(xué)會秘書處向大家通報了中國建筑學(xué)會上半年工作及將在下半年舉行的學(xué)會年會籌備情況。介紹了新一屆學(xué)會領(lǐng)導(dǎo)班子貫徹黨的十七屆六中全會精神，為探索新時期學(xué)會的建設(shè)與發(fā)展道路、發(fā)展和繁榮中國建筑文化所作的努力，以及為提高學(xué)會凝聚力和影響力所開展的工作，使大家對學(xué)會近期的工作有了比較清晰的認(rèn)識。二是各位理事長、秘書長作為各地建筑行業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)，日常工作本來就非常繁重，但仍抽出時間趕赴重慶，參加我們這次會議，本身就說明了大家對學(xué)會工作和本次會議的重視，這是我們開好會議的根本保障。剛才，大家結(jié)合自身工作實踐和體會，就學(xué)會的工作提出了許多好的意見與建議，也進(jìn)行了卓有成效的研究和探討，形成了共識。這對于我們來說是一次很好的學(xué)習(xí)機(jī)會。我們要把這些意見和建議梳理好并貫穿落實到今后的工作中去，更好地為我國建筑界提供優(yōu)質(zhì)、高效的服務(wù)。
總之，通過本次會議，促進(jìn)了學(xué)會與各級地方學(xué)會以及地方學(xué)會之間的相互借鑒、共同提高。對于今天的會議，我談幾點意見，與同志們一起討論。
一、準(zhǔn)確把握學(xué)會組織的定位，把各級學(xué)會建設(shè)成為名副其實的現(xiàn)代科技社團(tuán)
胡錦濤總書記在紀(jì)念中國科協(xié)成立50周年大會上的講話中指出，“學(xué)會組織既是黨的群眾工作的重要組成部分，也是國家科技工作的重要組成部分。”這不僅給學(xué)會組織提出了新的、更高的要求，也表明我國的科技類學(xué)會團(tuán)體要發(fā)揮在科技創(chuàng)新、科學(xué)普及、決策科學(xué)化和社會主義核心價值體系建設(shè)中的重要作用。
我之所以要強(qiáng)調(diào)準(zhǔn)確把握學(xué)會組織的定位，一是要讓大家明確，切實履行黨和政府賦予我們的職責(zé)，積極組織廣大建筑科技人員參與國家和社會事務(wù)管理及決策咨詢，特別是發(fā)揮學(xué)會組織在創(chuàng)新型國家建設(shè)中的重要地位和作用，是我們應(yīng)盡的責(zé)任。二是要讓大家真正地認(rèn)識到，我們學(xué)會組織的真正優(yōu)勢是“平等、橫向、交叉、綜合”的網(wǎng)絡(luò)組織結(jié)構(gòu)優(yōu)勢，大力推動綜合性、交叉性、跨學(xué)科、跨區(qū)域的學(xué)術(shù)交流活動。這既為建設(shè)創(chuàng)新型國家提供研究成果，也為黨和政府科學(xué)決策提供服務(wù)，同時還為廣大科技人員成長、成才創(chuàng)造條件。只有這樣，我們的學(xué)會組織才能被社會所肯定，才能為黨和政府所重視，也才能增強(qiáng)學(xué)會的凝聚力、影響力和可持續(xù)發(fā)展的能力。
中國建筑學(xué)會是我國成立較早的全國性建筑學(xué)術(shù)團(tuán)體之一，作為黨和政府在城鄉(xiāng)建設(shè)中的可靠智囊和助手，從1953年成立以來，中國建筑學(xué)會作了大量踏踏實實而又富有成效的工作，這些成績的取得離不開各省、區(qū)、市地方學(xué)會的長期支持與協(xié)助，與長期以來學(xué)會與地方學(xué)會形成的工作聯(lián)動、資源共享分不開。每年一度的中國建筑學(xué)會年會，匯集了中國建筑界領(lǐng)導(dǎo)、專家和前沿建筑科技人員以及業(yè)界最新成果和行業(yè)動態(tài)，是國內(nèi)建筑界的最高學(xué)術(shù)交流平臺，也是一年來建筑界各項學(xué)術(shù)工作成果的集中展示。
今年的中國建筑學(xué)會年會采取“會議+展覽”的新形式，辦成建筑科技人員學(xué)術(shù)交流和社會公眾科學(xué)普及的盛會，這是近年來中國建筑學(xué)會在推動綜合性、交叉性、跨學(xué)科學(xué)術(shù)交流活動建設(shè)的一個重要舉措，也是切實提高學(xué)會服務(wù)政府、服務(wù)社會能力和水平的一個嘗試。
年會圍繞當(dāng)前建筑學(xué)界涉及到的社會熱點問題展開交流與探討，同期舉辦豐富多彩的大會展覽，集中展示我國建筑界各專業(yè)科學(xué)研究和技術(shù)創(chuàng)新取得的新成果。對建筑技術(shù)人員和社會公眾而言都是個很好的交流、學(xué)習(xí)機(jī)會，希望各地方學(xué)會：
學(xué)會和各級地方學(xué)會是建筑科技人員之家，最了解本領(lǐng)域內(nèi)的領(lǐng)軍人物、新人新秀，在發(fā)現(xiàn)、舉薦、培養(yǎng)優(yōu)秀人才方面具有權(quán)威性和公信力。因此，我們一定要千方百計、想方設(shè)法做好培養(yǎng)、舉薦和表彰工作，這不僅是學(xué)會服務(wù)會員、服務(wù)建筑科技工作者的重要途徑，也是學(xué)會吸引、凝聚會員和廣大建筑科技工作者的有效手段。
目前，中國建筑學(xué)會正在開展建筑設(shè)計獎的啟動和評選工作。建筑設(shè)計獎是經(jīng)國務(wù)院核定，中國建筑學(xué)會主辦的全國范圍的建筑工程領(lǐng)域科技獎項。該獎項旨在鼓勵我國廣大建筑科技工作者的創(chuàng)新精神,進(jìn)一步提高建筑工程設(shè)計水平,推動我國城鄉(xiāng)建設(shè)事業(yè)健康發(fā)展。該獎項評選范圍包括：建筑創(chuàng)作、建筑結(jié)構(gòu)設(shè)計、建筑暖通空調(diào)設(shè)計、建筑給水排水設(shè)計、建筑電氣設(shè)計、建筑室內(nèi)設(shè)計、建筑景觀設(shè)計、鄉(xiāng)村建筑設(shè)計等方面。中國建筑學(xué)會決定自2012年起，在全國范圍內(nèi)正式啟動建筑設(shè)計獎評選活動，請各地方學(xué)會認(rèn)真組織做好本地區(qū)項目申報及推薦工作。
今年年會期間還將對取得突出成績的設(shè)計單位和建筑科技工作人員進(jìn)行表彰，舉行中國建筑設(shè)計百家名院、當(dāng)代中國百名建筑師、中國建筑學(xué)會專家?guī)斓仁⒋箢C獎典禮等活動。希望各級學(xué)會把參加年會和參與中國建筑學(xué)會組織的學(xué)術(shù)活動作為大事來抓，認(rèn)真做好學(xué)術(shù)交流和人才舉薦工作，推動各級地方學(xué)會與學(xué)會的聯(lián)動，實現(xiàn)資源共享，推動地區(qū)間、行業(yè)間的交流與合作。
此外，各級學(xué)會還要加大對優(yōu)秀人才的宣傳力度，與報刊、電臺、網(wǎng)絡(luò)等媒體合作，積極宣傳在科技創(chuàng)新、科學(xué)普及中做出突出貢獻(xiàn)的建筑科技工作者和創(chuàng)新團(tuán)隊。同時加強(qiáng)科學(xué)道德與學(xué)風(fēng)建設(shè)，營造自由平等、求真務(wù)實的學(xué)術(shù)氛圍，形成更加健康清新和諧的學(xué)術(shù)環(huán)境。
三、做好內(nèi)部建設(shè)和基礎(chǔ)工作，為發(fā)展和繁榮中國建筑文化做出新貢獻(xiàn)
目前，學(xué)會正面臨著非常好的形勢，學(xué)會代表學(xué)界、業(yè)界的聲音越來越強(qiáng)，受到社會的廣泛關(guān)注。各級學(xué)會也要把握好大方向，大踏步地前進(jìn)。中國建筑學(xué)會在新一屆領(lǐng)導(dǎo)班子成立后的短短半年中做了許多的實事，得到了部領(lǐng)導(dǎo)和學(xué)界的高度肯定和贊揚。各獎項的啟動和評選工作也是貫徹國家有關(guān)部門工作要求的需要，也是繼學(xué)會前幾次大的論壇和會議之后，學(xué)會做好內(nèi)部建設(shè)和基礎(chǔ)工作，推動中國建筑文化發(fā)展繁榮的重要舉措。明年是中國建筑學(xué)會成立六十周年，我們要梳理建國以來的建筑領(lǐng)域取得的成就，回顧過去，展望未來。還要繼續(xù)自下而上地討論我們的建筑方針：今后建筑界應(yīng)該提倡什么，不提倡什么，爭取在明年形成共識。
（一）如何進(jìn)一步貫徹十七屆六中全會精神，繼續(xù)自下而上地研究新時期中國建筑創(chuàng)作方向，在繼承和發(fā)展、繼承和創(chuàng)新方面有新特征、新突破，在理論和實踐上凸顯中國特色；
（二）如何提高設(shè)計內(nèi)涵，正確處理人與自然、人與城市、人與社會的和諧，把握好城鄉(xiāng)發(fā)展與文化遺產(chǎn)保護(hù)的關(guān)系，引導(dǎo)建筑界在創(chuàng)作中體現(xiàn)時代特征和民族特征的有機(jī)結(jié)合；
（三）如何提高廣大建筑科技工作者特別是建筑師的高度社會責(zé)任感、使命感和職業(yè)操守，營造更加健康清新和諧的學(xué)術(shù)環(huán)境；
（四）我國建筑行業(yè)還會進(jìn)一步開放，需要我們保持創(chuàng)新和包容心態(tài)，在迎接國外競爭的同時，進(jìn)一步鼓勵我們的設(shè)計單位、設(shè)計人員走出去、實現(xiàn)我們的中國建筑文化走出去的戰(zhàn)略部署。
最后，在大會即將結(jié)束的時候，我代表中國建筑學(xué)會向百忙之中來參會各地方學(xué)會理事長、秘書長表示感謝。本次會議的承辦單位，以程志毅主任為首的重慶市城鄉(xiāng)建設(shè)委員會、重慶市土木建筑學(xué)會、重慶市設(shè)計院、重慶大學(xué)建筑城規(guī)學(xué)院精心組織、精心安排，花費了很大的精力，付出了艱辛的勞動。在此，讓我們以熱烈的掌聲，向他們表示衷心的感謝！
謝謝大家！
各位理事長、秘書長、同志們！
召開全國地方學(xué)會理事長工作會議，是本屆理事會成立以來的第一次。我認(rèn)為，召開這種形式的會議，對于做好學(xué)會工作很有意義。各位理事長、秘書長是各級學(xué)會的負(fù)責(zé)同志，是各級學(xué)會的領(lǐng)導(dǎo)者、組織者。今天把大家召集在一起，是為了貫徹黨的十七屆六中全會精神，加強(qiáng)中國建筑學(xué)會與地方學(xué)會的交流與溝通，促進(jìn)地方學(xué)會間的交流與合作，總結(jié)經(jīng)驗與成績，明確近期的工作重點，促進(jìn)中國建筑文化的繁榮與發(fā)展，促進(jìn)中國建筑事業(yè)的興旺與發(fā)達(dá)。
這次會議會期很短，但主題突出、內(nèi)容豐富、安排緊湊、準(zhǔn)備充分、會風(fēng)務(wù)實，非常有成效，達(dá)到了預(yù)期效果。一是以宗威同志為代表的學(xué)會秘書處向大家通報了中國建筑學(xué)會上半年工作及將在下半年舉行的學(xué)會年會籌備情況。介紹了新一屆學(xué)會領(lǐng)導(dǎo)班子貫徹黨的十七屆六中全會精神，為探索新時期學(xué)會的建設(shè)與發(fā)展道路、發(fā)展和繁榮中國建筑文化所作的努力，以及為提高學(xué)會凝聚力和影響力所開展的工作，使大家對學(xué)會近期的工作有了比較清晰的認(rèn)識。二是各位理事長、秘書長作為各地建筑行業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)，日常工作本來就非常繁重，但仍抽出時間趕赴重慶，參加我們這次會議，本身就說明了大家對學(xué)會工作和本次會議的重視，這是我們開好會議的根本保障。剛才，大家結(jié)合自身工作實踐和體會，就學(xué)會的工作提出了許多好的意見與建議，也進(jìn)行了卓有成效的研究和探討，形成了共識。這對于我們來說是一次很好的學(xué)習(xí)機(jī)會。我們要把這些意見和建議梳理好并貫穿落實到今后的工作中去，更好地為我國建筑界提供優(yōu)質(zhì)、高效的服務(wù)。
總之，通過本次會議，促進(jìn)了學(xué)會與各級地方學(xué)會以及地方學(xué)會之間的相互借鑒、共同提高。對于今天的會議，我談幾點意見，與同志們一起討論。
一、準(zhǔn)確把握學(xué)會組織的定位，把各級學(xué)會建設(shè)成為名副其實的現(xiàn)代科技社團(tuán)
胡錦濤總書記在紀(jì)念中國科協(xié)成立50周年大會上的講話中指出，“學(xué)會組織既是黨的群眾工作的重要組成部分，也是國家科技工作的重要組成部分。”這不僅給學(xué)會組織提出了新的、更高的要求，也表明我國的科技類學(xué)會團(tuán)體要發(fā)揮在科技創(chuàng)新、科學(xué)普及、決策科學(xué)化和社會主義核心價值體系建設(shè)中的重要作用。
我之所以要強(qiáng)調(diào)準(zhǔn)確把握學(xué)會組織的定位，一是要讓大家明確，切實履行黨和政府賦予我們的職責(zé)，積極組織廣大建筑科技人員參與國家和社會事務(wù)管理及決策咨詢，特別是發(fā)揮學(xué)會組織在創(chuàng)新型國家建設(shè)中的重要地位和作用，是我們應(yīng)盡的責(zé)任。二是要讓大家真正地認(rèn)識到，我們學(xué)會組織的真正優(yōu)勢是“平等、橫向、交叉、綜合”的網(wǎng)絡(luò)組織結(jié)構(gòu)優(yōu)勢，大力推動綜合性、交叉性、跨學(xué)科、跨區(qū)域的學(xué)術(shù)交流活動。這既為建設(shè)創(chuàng)新型國家提供研究成果，也為黨和政府科學(xué)決策提供服務(wù)，同時還為廣大科技人員成長、成才創(chuàng)造條件。只有這樣，我們的學(xué)會組織才能被社會所肯定，才能為黨和政府所重視，也才能增強(qiáng)學(xué)會的凝聚力、影響力和可持續(xù)發(fā)展的能力。
中國建筑學(xué)會是我國成立較早的全國性建筑學(xué)術(shù)團(tuán)體之一，作為黨和政府在城鄉(xiāng)建設(shè)中的可靠智囊和助手，從1953年成立以來，中國建筑學(xué)會作了大量踏踏實實而又富有成效的工作，這些成績的取得離不開各省、區(qū)、市地方學(xué)會的長期支持與協(xié)助，與長期以來學(xué)會與地方學(xué)會形成的工作聯(lián)動、資源共享分不開。每年一度的中國建筑學(xué)會年會，匯集了中國建筑界領(lǐng)導(dǎo)、專家和前沿建筑科技人員以及業(yè)界最新成果和行業(yè)動態(tài)，是國內(nèi)建筑界的最高學(xué)術(shù)交流平臺，也是一年來建筑界各項學(xué)術(shù)工作成果的集中展示。
今年的中國建筑學(xué)會年會采取“會議+展覽”的新形式，辦成建筑科技人員學(xué)術(shù)交流和社會公眾科學(xué)普及的盛會，這是近年來中國建筑學(xué)會在推動綜合性、交叉性、跨學(xué)科學(xué)術(shù)交流活動建設(shè)的一個重要舉措，也是切實提高學(xué)會服務(wù)政府、服務(wù)社會能力和水平的一個嘗試。
年會圍繞當(dāng)前建筑學(xué)界涉及到的社會熱點問題展開交流與探討，同期舉辦豐富多彩的大會展覽，集中展示我國建筑界各專業(yè)科學(xué)研究和技術(shù)創(chuàng)新取得的新成果。對建筑技術(shù)人員和社會公眾而言都是個很好的交流、學(xué)習(xí)機(jī)會，希望各地方學(xué)會：
- 積極在本地區(qū)宣傳中國建筑學(xué)會2012年會，及時準(zhǔn)確地將年會有關(guān)情況傳達(dá)到理事、會員、基層單位和建筑科技人員；
- 組織一批有意捐助學(xué)術(shù)活動的企業(yè)，為本次年會提供部分資金支持，協(xié)助中國建筑學(xué)會共同辦好此次盛會；
- 組織本地區(qū)優(yōu)秀企業(yè)參與年會展覽，加強(qiáng)地區(qū)間的成果交流與展示；
- 組織本地區(qū)入選中國建筑設(shè)計百家名院、當(dāng)代中國百名建筑師推介活動的單位和建筑師組團(tuán)出席年會和頒獎典禮；
- 組織基層單位和人員組團(tuán)出席本次年會并參觀大會展覽，加強(qiáng)各地的學(xué)術(shù)交流與聯(lián)系；
- 積極推動年會論文征集工作，鼓勵基層建筑科技人員踴躍投稿。
二、努力做好舉薦表彰和宣傳優(yōu)秀人才工作，積極主動地為鼓勵和培養(yǎng)創(chuàng)新人才服務(wù)
學(xué)會和各級地方學(xué)會是建筑科技人員之家，最了解本領(lǐng)域內(nèi)的領(lǐng)軍人物、新人新秀，在發(fā)現(xiàn)、舉薦、培養(yǎng)優(yōu)秀人才方面具有權(quán)威性和公信力。因此，我們一定要千方百計、想方設(shè)法做好培養(yǎng)、舉薦和表彰工作，這不僅是學(xué)會服務(wù)會員、服務(wù)建筑科技工作者的重要途徑，也是學(xué)會吸引、凝聚會員和廣大建筑科技工作者的有效手段。
目前，中國建筑學(xué)會正在開展建筑設(shè)計獎的啟動和評選工作。建筑設(shè)計獎是經(jīng)國務(wù)院核定，中國建筑學(xué)會主辦的全國范圍的建筑工程領(lǐng)域科技獎項。該獎項旨在鼓勵我國廣大建筑科技工作者的創(chuàng)新精神,進(jìn)一步提高建筑工程設(shè)計水平,推動我國城鄉(xiāng)建設(shè)事業(yè)健康發(fā)展。該獎項評選范圍包括：建筑創(chuàng)作、建筑結(jié)構(gòu)設(shè)計、建筑暖通空調(diào)設(shè)計、建筑給水排水設(shè)計、建筑電氣設(shè)計、建筑室內(nèi)設(shè)計、建筑景觀設(shè)計、鄉(xiāng)村建筑設(shè)計等方面。中國建筑學(xué)會決定自2012年起，在全國范圍內(nèi)正式啟動建筑設(shè)計獎評選活動，請各地方學(xué)會認(rèn)真組織做好本地區(qū)項目申報及推薦工作。
- 積極將本獎項啟動和評選等有關(guān)事宜傳達(dá)到本地區(qū)各有關(guān)單位；
- 組織本地區(qū)建設(shè)單位、設(shè)計單位、施工單位或地方建設(shè)行政主管部門參加獎項申報；
- 積極擔(dān)任申報項目的推薦單位，對本地區(qū)的申報項目進(jìn)行初步把關(guān)。
今年年會期間還將對取得突出成績的設(shè)計單位和建筑科技工作人員進(jìn)行表彰，舉行中國建筑設(shè)計百家名院、當(dāng)代中國百名建筑師、中國建筑學(xué)會專家?guī)斓仁⒋箢C獎典禮等活動。希望各級學(xué)會把參加年會和參與中國建筑學(xué)會組織的學(xué)術(shù)活動作為大事來抓，認(rèn)真做好學(xué)術(shù)交流和人才舉薦工作，推動各級地方學(xué)會與學(xué)會的聯(lián)動，實現(xiàn)資源共享，推動地區(qū)間、行業(yè)間的交流與合作。
此外，各級學(xué)會還要加大對優(yōu)秀人才的宣傳力度，與報刊、電臺、網(wǎng)絡(luò)等媒體合作，積極宣傳在科技創(chuàng)新、科學(xué)普及中做出突出貢獻(xiàn)的建筑科技工作者和創(chuàng)新團(tuán)隊。同時加強(qiáng)科學(xué)道德與學(xué)風(fēng)建設(shè)，營造自由平等、求真務(wù)實的學(xué)術(shù)氛圍，形成更加健康清新和諧的學(xué)術(shù)環(huán)境。
三、做好內(nèi)部建設(shè)和基礎(chǔ)工作，為發(fā)展和繁榮中國建筑文化做出新貢獻(xiàn)
目前，學(xué)會正面臨著非常好的形勢，學(xué)會代表學(xué)界、業(yè)界的聲音越來越強(qiáng)，受到社會的廣泛關(guān)注。各級學(xué)會也要把握好大方向，大踏步地前進(jìn)。中國建筑學(xué)會在新一屆領(lǐng)導(dǎo)班子成立后的短短半年中做了許多的實事，得到了部領(lǐng)導(dǎo)和學(xué)界的高度肯定和贊揚。各獎項的啟動和評選工作也是貫徹國家有關(guān)部門工作要求的需要，也是繼學(xué)會前幾次大的論壇和會議之后，學(xué)會做好內(nèi)部建設(shè)和基礎(chǔ)工作，推動中國建筑文化發(fā)展繁榮的重要舉措。明年是中國建筑學(xué)會成立六十周年，我們要梳理建國以來的建筑領(lǐng)域取得的成就，回顧過去，展望未來。還要繼續(xù)自下而上地討論我們的建筑方針：今后建筑界應(yīng)該提倡什么，不提倡什么，爭取在明年形成共識。
（一）如何進(jìn)一步貫徹十七屆六中全會精神，繼續(xù)自下而上地研究新時期中國建筑創(chuàng)作方向，在繼承和發(fā)展、繼承和創(chuàng)新方面有新特征、新突破，在理論和實踐上凸顯中國特色；
（二）如何提高設(shè)計內(nèi)涵，正確處理人與自然、人與城市、人與社會的和諧，把握好城鄉(xiāng)發(fā)展與文化遺產(chǎn)保護(hù)的關(guān)系，引導(dǎo)建筑界在創(chuàng)作中體現(xiàn)時代特征和民族特征的有機(jī)結(jié)合；
（三）如何提高廣大建筑科技工作者特別是建筑師的高度社會責(zé)任感、使命感和職業(yè)操守，營造更加健康清新和諧的學(xué)術(shù)環(huán)境；
（四）我國建筑行業(yè)還會進(jìn)一步開放，需要我們保持創(chuàng)新和包容心態(tài)，在迎接國外競爭的同時，進(jìn)一步鼓勵我們的設(shè)計單位、設(shè)計人員走出去、實現(xiàn)我們的中國建筑文化走出去的戰(zhàn)略部署。
最后，在大會即將結(jié)束的時候，我代表中國建筑學(xué)會向百忙之中來參會各地方學(xué)會理事長、秘書長表示感謝。本次會議的承辦單位，以程志毅主任為首的重慶市城鄉(xiāng)建設(shè)委員會、重慶市土木建筑學(xué)會、重慶市設(shè)計院、重慶大學(xué)建筑城規(guī)學(xué)院精心組織、精心安排，花費了很大的精力，付出了艱辛的勞動。在此，讓我們以熱烈的掌聲，向他們表示衷心的感謝！
謝謝大家！