1934年11月29日，金翔龍出生于南京市一個(gè)知識(shí)分子家庭，從小生性好動(dòng)好想，鐘情讀書(shū)，喜歡科幻作品。

金翔龍(2張)

1937年，日軍侵華，隨父母避難重慶，抗戰(zhàn)烽火中，民族的苦難使年幼的他心中種下愛(ài)國(guó)思想。

1940年，就讀于重慶龍門(mén)浩中心小學(xué)。1946年，隨家人返回南京。1947年，就讀于南京市第一中學(xué) ^[5]  。1948年，加入中共外圍組織“火光團(tuán)”。

1952年，考入北京地質(zhì)學(xué)院（現(xiàn)中國(guó)地質(zhì)大學(xué)），選擇了當(dāng)時(shí)冷門(mén)的普查找礦專(zhuān)業(yè)。大學(xué)期間，他參加多項(xiàng)西部地質(zhì)勘查工作，足跡遍及西部山脈沙漠。

1956年，大學(xué)畢業(yè)之際，恰逢國(guó)家制定《十二年自然科學(xué)技術(shù)發(fā)展綱要》，中央提出“向科學(xué)進(jìn)軍”的口號(hào)，金翔龍希望投身到西部的地質(zhì)工作中，但是就在此時(shí)他了解到中國(guó)的遼闊海域還是一片處女地，他選擇將研究方向從沙漠轉(zhuǎn)向海洋。9月進(jìn)入北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院出國(guó)預(yù)備部學(xué)習(xí)（至1957年5月）。

金翔龍(3張)

1957年，進(jìn)入中國(guó)科學(xué)院海洋生物研究所（現(xiàn)中國(guó)科學(xué)院海洋研究所）工作，從此開(kāi)始了他畢生從事的海洋地質(zhì)研究工作。

1966年，“文革”開(kāi)始后，受到迫害的金翔龍并沒(méi)有放棄學(xué)習(xí)，他在“牛棚”里偷偷地溫習(xí)數(shù)學(xué)，學(xué)習(xí)當(dāng)時(shí)剛問(wèn)世的集成電路和計(jì)算機(jī)技術(shù)方面的知識(shí) ^[3]  。

1978年，金翔龍?jiān)谥袊?guó)科學(xué)院海洋研究所組建了現(xiàn)代化的地球物理技術(shù)系統(tǒng)。以系統(tǒng)工程思想設(shè)計(jì)與主持組構(gòu)“科學(xué)一號(hào)”調(diào)查船上三級(jí)計(jì)算機(jī)控制管理的地球物理采集系統(tǒng)，并在陸上建成陸基的數(shù)據(jù)處理（計(jì)算）中心（至1981年）。

1985年5月，調(diào)到位于杭州的國(guó)家海洋局第二海洋研究所工作，擔(dān)任研究員，舉家從青島南遷至杭州。1987年10月，加入中國(guó)共產(chǎn)黨。

1990年12月，代表中國(guó)接受聯(lián)合國(guó)對(duì)中國(guó)東太平洋礦區(qū)申請(qǐng)的技術(shù)審查，為中國(guó)爭(zhēng)得東太平洋15萬(wàn)平方公里理想礦區(qū)和中國(guó)成為世界上第五個(gè)國(guó)際海底先驅(qū)投資國(guó)的技術(shù)答辯中做出關(guān)鍵性貢獻(xiàn)。

1991年，在國(guó)家海洋局組建現(xiàn)代化的海底探測(cè)與信息處理系統(tǒng)（至1994年）。

1995年，協(xié)助中國(guó)大洋礦產(chǎn)資源研究開(kāi)發(fā)協(xié)會(huì)引進(jìn)、組構(gòu)多頻、多波束和深海拖曳等現(xiàn)代化大型海底探測(cè)系統(tǒng)，并在籌建的國(guó)家海洋局海底科學(xué)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室中組建與其相配套的圖形、圖像信息后處理系統(tǒng)（至1996年） ^[3]  。

1996年，在金翔龍推動(dòng)下，海洋“863”項(xiàng)目啟動(dòng)，他主持的相關(guān)工作打破了國(guó)外軟件的長(zhǎng)期壟斷。

1997年，當(dāng)選為中國(guó)工程院院士，隸屬于環(huán)境與輕紡工程學(xué)部 （海底探測(cè)與開(kāi)發(fā)工程）。同年，國(guó)家海洋局海底科學(xué)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室作為國(guó)家海洋局首批開(kāi)放性重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室正式批準(zhǔn)成立 ^[6]  。

2009年，主持中國(guó)工程院戰(zhàn)略咨詢(xún)項(xiàng)目《中國(guó)海洋工程科技中長(zhǎng)期發(fā)展戰(zhàn)略研究》。

2011年，主持中國(guó)工程院戰(zhàn)略咨詢(xún)項(xiàng)目《中國(guó)海洋探測(cè)與裝備發(fā)展戰(zhàn)略研究》 ^[7]  。

2015年6月，海島中心院士工作站成立，聘請(qǐng)金翔龍為工作站的首席院士 ^[4]  。

2016年10月，以金翔龍?jiān)菏繛槭紫瘜?zhuān)家的日照海洋地質(zhì)研究院士工作站揭牌成立 ^[8]  。

金翔龍是最早建議并實(shí)施海底石油勘探工作的科技工作者，是中國(guó)海上石油勘探的開(kāi)拓者。他率隊(duì)在釣魚(yú)島附近勘察勘測(cè)，繪制出清晰的沖繩海槽構(gòu)造圖，他主持研究的大陸架及鄰近海域勘查攻關(guān)項(xiàng)目為維護(hù)國(guó)家海洋權(quán)益作出巨大貢獻(xiàn)。他是遠(yuǎn)海深?？睖y(cè)的先驅(qū)，積極參加南極和北極的科學(xué)考察活動(dòng)，為進(jìn)一步建設(shè)海上強(qiáng)國(guó)開(kāi)辟了通衢航道。

1960年，金翔龍依據(jù)海上地震勘測(cè)及鉆井資料，識(shí)別出渤海是一個(gè)斷裂控制形成的、具有巨厚沉積的構(gòu)造盆地，并劃分其海底構(gòu)造單元，評(píng)價(jià)了其海底油氣遠(yuǎn)景，指出渤海西南部為油氣富集區(qū)。金翔龍協(xié)助地質(zhì)部下海勘探，支持地質(zhì)部組建了第一支海洋物探隊(duì)，開(kāi)始了渤海的海底油氣勘探。同年，他向石油部提出選擇海南鶯歌海為第一個(gè)海上油氣勘探工區(qū)的建議，并于1966年協(xié)助石油部進(jìn)入渤海，全面推動(dòng)了中國(guó)海底油氣勘探工作的展開(kāi)。

1961年至1962年，金翔龍以地球物理勘探方法在中國(guó)首先調(diào)查南黃海，提出“一隆兩坳”，將南黃海劃為三個(gè)構(gòu)造單元，并指出其中兩坳陷具有含油遠(yuǎn)景，且南坳最佳。該提議被地質(zhì)部接受為勘探南黃海石油資源的指導(dǎo)性意見(jiàn)，并在勘探中獲得了證實(shí)。1976年基于北黃海的地球物理勘查結(jié)果得到的北黃海構(gòu)造性質(zhì)認(rèn)識(shí)，也印證了金翔龍的判斷 ^[3]  。

1980年起，采用了新的地球物理勘測(cè)系統(tǒng)，金翔龍重點(diǎn)研究了沖繩海槽和東海陸架的地殼結(jié)構(gòu)，著重對(duì)西太平洋溝、弧、盆體系中的沖繩海槽進(jìn)行勘查，對(duì)海槽的地殼性質(zhì)、上地殼層演化、斷裂作用、第三紀(jì)以來(lái)的構(gòu)造發(fā)展和海槽南、北段的構(gòu)造差異提出了新觀點(diǎn)，編制出1∶200萬(wàn)比例尺的沖繩海槽構(gòu)造圖，為維護(hù)中國(guó)大陸架權(quán)益提供了重要依據(jù)。

20世紀(jì)90年代前半期，金翔龍主持“八五”國(guó)家重點(diǎn)科技攻關(guān)項(xiàng)目《大陸架及鄰近海域勘查和資源遠(yuǎn)景評(píng)價(jià)研究》，編繪中國(guó)大陸架及鄰近海域基礎(chǔ)環(huán)境系列圖，評(píng)價(jià)中國(guó)大陸架及鄰近海域的生物資源與礦產(chǎn)資源，建立中國(guó)大陸架及鄰近海域環(huán)境與資源信息庫(kù)、劃界數(shù)據(jù)與方法庫(kù)，并按海洋法公約提出大陸架與鄰近海域的各種劃界方案，以支持中國(guó)的海洋管理、維護(hù)中國(guó)的海洋權(quán)益，這一項(xiàng)目獲國(guó)家海洋局科技進(jìn)步一等獎(jiǎng) ^[3]  。

1987年開(kāi)始，金翔龍以中方首席專(zhuān)家的身份與德、法等國(guó)合作開(kāi)展南海海底研究，獲得了包括南海地殼構(gòu)造、構(gòu)造演化以及錳結(jié)核、富鈷結(jié)殼等新型海底礦產(chǎn)的新發(fā)現(xiàn)、新認(rèn)識(shí)，同時(shí)研究得出稀土含量已達(dá)到工業(yè)開(kāi)采品位，具有重大的經(jīng)濟(jì)價(jià)值。

1990年，金翔龍受命代表中國(guó)出席聯(lián)合國(guó)海底管理局和海洋法法庭籌委會(huì)會(huì)議，接受聯(lián)合國(guó)技術(shù)專(zhuān)家組對(duì)中國(guó)東太平洋多金屬結(jié)核礦區(qū)申請(qǐng)的技術(shù)審查。面對(duì)聯(lián)合國(guó)十幾位專(zhuān)家，金翔龍接受了詳細(xì)又苛刻的技術(shù)審查。在答辯會(huì)上，他以流利的英語(yǔ)闡述中國(guó)太平洋勘探區(qū)的面積與位置、采用的調(diào)查手段與船只、勘探程序與精度、礦區(qū)選定與劃分的原則。報(bào)告翔實(shí)又不乏自信，隨后五天，專(zhuān)家們分組審核、計(jì)算中國(guó)申請(qǐng)礦區(qū)的面積、坐標(biāo)及轉(zhuǎn)折點(diǎn)，多金屬結(jié)核礦的品位、豐度及資源量，地形趨勢(shì)、坡度及海底障礙狀況。而質(zhì)疑與提問(wèn)也更為苛刻，金翔龍面對(duì)面與他們進(jìn)行激烈的技術(shù)辯論，并與時(shí)任聯(lián)合國(guó)副秘書(shū)長(zhǎng)南丹進(jìn)行多次單獨(dú)談判。經(jīng)過(guò)連續(xù)五天五夜的奮戰(zhàn)，應(yīng)專(zhuān)家要求，陸續(xù)提出5種可供選擇的礦區(qū)分配方案，最終為中國(guó)從聯(lián)合國(guó)爭(zhēng)得了15萬(wàn)平方公里的東太平洋理想礦區(qū)，為中國(guó)成為世界上第五個(gè)國(guó)際海底先驅(qū)投資國(guó)作出了關(guān)鍵性的貢獻(xiàn)。

“八五”期間，金翔龍主持國(guó)家海洋局承擔(dān)國(guó)家重大專(zhuān)項(xiàng)《大洋多金屬結(jié)核資源勘探開(kāi)發(fā)》，在東太平洋海域，進(jìn)行了大規(guī)模的大洋多金屬結(jié)核礦區(qū)環(huán)境與資源勘查，獲得包括地形、沉積、水文氣象、海水化學(xué)、海洋生物、海洋初級(jí)生產(chǎn)力以及結(jié)核資源在內(nèi)的寶貴的第一手資料，并取得一系列重要發(fā)現(xiàn)，最終在中國(guó)登記礦區(qū)（15萬(wàn)平方公里）內(nèi)圈定出10.5萬(wàn)平方公里的勘探目標(biāo)區(qū)，為最終圈定7.5萬(wàn)平方公里的富礦區(qū)奠定了可靠的基礎(chǔ)。

21世紀(jì)金翔龍積極推動(dòng)中國(guó)海底天然氣水合物資源的勘探研究，并于2001年2月與戴金星院士共同主持了以“天然氣水合物研究現(xiàn)狀及中國(guó)的對(duì)策”為主題的第160次香山學(xué)術(shù)研討會(huì)。隨著天然氣水合物國(guó)家專(zhuān)項(xiàng)的持續(xù)調(diào)查與研究，在中國(guó)南海北部陸坡天然氣水合物勘探和資源評(píng)價(jià)方面取得重大成果，并成功獲取了水合物實(shí)物樣品 ^[3]  。

20世紀(jì)50年代末、60年代初，金翔龍就自己想方設(shè)法改裝地震儀、研制水聽(tīng)器，組裝海洋地震勘測(cè)系統(tǒng)，先后試驗(yàn)成功地震單點(diǎn)測(cè)量法和連續(xù)剖面測(cè)量法，為地質(zhì)部和石油部的海上勘探提供了海洋地震工作方法與技術(shù)方面的重要經(jīng)驗(yàn)。1960年，他提出剖面儀的設(shè)計(jì)思想，1969年至1972年參與研制海底靜力觸探儀和淺層剖面儀，形成儀器產(chǎn)品，并通過(guò)海上試驗(yàn)，為渤海“沙七井”處海底淺層結(jié)構(gòu)及工程力學(xué)性質(zhì)研究提供了重要參數(shù)。

20世紀(jì)80年代初在中國(guó)科學(xué)院以系統(tǒng)工程思想設(shè)計(jì)與組建先進(jìn)的海洋地球物理技術(shù)系統(tǒng)，建成三級(jí)計(jì)算機(jī)控制與管理的現(xiàn)代化地球物理調(diào)查船、一系列陸基實(shí)驗(yàn)室和龐大的數(shù)據(jù)處理中心。90年代初，在國(guó)家海洋局組構(gòu)現(xiàn)代化的海底探測(cè)與信息處理系統(tǒng)，并在此基礎(chǔ)上建成國(guó)家海洋局海底科學(xué)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室 ^[3]  。

1985年以來(lái)，金翔龍?jiān)趪?guó)家海洋局系統(tǒng)將海洋地質(zhì)、海洋地球物理和海洋地球化學(xué)等集成為一體，創(chuàng)建海底科學(xué) ^[9]  。

截至2016年，金翔龍獲得中國(guó)科學(xué)院科技進(jìn)步一、二等獎(jiǎng)和科學(xué)二等獎(jiǎng)各一項(xiàng)，國(guó)家海洋局科技進(jìn)步一等獎(jiǎng)二項(xiàng)和科技進(jìn)步二等獎(jiǎng)一項(xiàng) ^[10]  。

截至2016年金翔龍出版學(xué)術(shù)專(zhuān)著、科普著作10多部 ^[2]  。

截至2015年，金翔龍先后在國(guó)家海洋局第二海洋研究所、中國(guó)科學(xué)院海洋研究所、中國(guó)地質(zhì)大學(xué)和浙江大學(xué)已經(jīng)培養(yǎng)博士研究生20多名，碩士研究生5名，根據(jù)中國(guó)科學(xué)技術(shù)信息研究所、國(guó)家工程技術(shù)數(shù)字研究館信息、全國(guó)圖書(shū)館參考咨詢(xún)聯(lián)盟，金翔龍培養(yǎng)學(xué)生情況如下 ^[11]  ：

金翔龍是中國(guó)海底科學(xué)的奠基人之一，對(duì)學(xué)科的創(chuàng)建和發(fā)展做出過(guò)重要的開(kāi)拓性貢獻(xiàn)。長(zhǎng)期致力于中國(guó)邊緣海的海底勘查與研究，并率先開(kāi)展中國(guó)渤、黃、東海的地球物理探測(cè)，對(duì)中國(guó)海的構(gòu)造格局、地殼性質(zhì)與演化，以及邊緣海的演化模式等提出過(guò)重要論述，在國(guó)內(nèi)外有重要影響。在大洋海底勘探開(kāi)發(fā)方面，代表中國(guó)在聯(lián)合國(guó)爭(zhēng)得東太平洋理想礦區(qū)，為中國(guó)進(jìn)入大洋勘探開(kāi)發(fā)的國(guó)際先進(jìn)行列做出了貢獻(xiàn)。金翔龍?jiān)趧?chuàng)建和發(fā)展中國(guó)海底科學(xué)（海洋地質(zhì)－地球物理學(xué)）方面有著重要的開(kāi)拓性貢獻(xiàn)，被列為中國(guó)海底科學(xué)的奠基人之一和學(xué)科帶頭人。他四十多年來(lái)孜孜不倦地致力于中國(guó)邊緣淺海的海底勘查與研究，對(duì)推動(dòng)中國(guó)淺海油氣早期勘探的起步有開(kāi)創(chuàng)性貢獻(xiàn) ^[1]  。（中國(guó)工程院評(píng)）